lovely / Billie Eilish（和訳）
Thought I found a way
Thought I found a way out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
道を見つけたと思っていた
ここから抜け出す方法を
でも君がここを離れないなら
私は留まるべきなのかもしれない
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
いつの日かここから抜け出したい
たとえ一晩中、100年かかるとしても
隠れる場所が必要だけど そばにはないみたい
生きていると実感したい 外では恐怖と戦うことができない
Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
ひとりぼっちって素敵だよね
心はガラスで出来ていて 頭は石のように重い
私をばらばらに引き裂いて 皮は骨に
ハロー、おかえりなさい
Walking out of time
Looking for a better place
Something's on my mind
Always in my head space
時間がなくなって
もっといい場所を探している
何かが心に引っかかって
それがいつも頭の隙間にある
But I know someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
それでも私はいつかここを抜け出すんだ
たとえ一晩中、100年かかるとしても
隠れる場所が必要だけど そばにはないみたい
生きていると実感したい 外では恐怖と戦うことができない
Isn't it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
ひとりぼっちって素敵だよね
心はガラスで出来ていて 頭は石のように重い
私をばらばらに引き裂いて 皮は骨に
ハロー、おかえりなさい
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
ハロー、おかえりなさい
